Lantaldea.

Hizkuntza-teknologien eta adimen artifizialaren alorrean goi-mailako prestakuntza eta eskarmentu handia duen lantaldea gara, ingeniariz eta hizkuntzalari konputazionalez ostutakoa. Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua masterra dute gehienek, eta 5 doktore daude lantaldean.

Josu Aztiria Urtaran

Hizkuntza eta Teknologia negozio-unitateko zuzendaria

+


Josu Aztiria Urtaran

Hizkuntza eta Teknologia negozio-unitateko zuzendaria

Humanitateak Enpresan lizentzia (Deustuko Unibertsitatea, 2000) eta Zuzendaritza Garapena eta Lidergoa masterra (Deustuko Unibertsitatea, 2000) ditu, eta Ekonomia Sozial eta Solidarioko Erakundeen Kudeaketa masterra egiten ari da (EHU). Gaur egun, Hizkuntza eta Teknologia negozio-unitateko zuzendaria da Elhuyarren, eta, aurretik, Hizkuntza Zerbitzuak saileko kudeatzailea izan zen.

Itziar Cortés Etxabe

Itzulpengintzarako Teknologien arloko arduraduna

+


Itziar Cortés Etxabe

Itzulpengintzarako Teknologien arloko arduraduna

Informatika Ingeniaritzako lizentzia (EHU, 2009) eta Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua masterra (EHU, 2011) ditu. Gaur egun, Itzulpengintzako Teknologien arloko arduraduna da Elhuyarren.

Xabier Saralegi Urizar

Testuen Meatzaritza arloko arduraduna

+


Xabier Saralegi Urizar

Testuen Meatzaritza arloko arduraduna

Informatika Ingeniaritzako lizentzia (EHU, 2002) eta Hizkuntzaren Prozesamendua masterra (EHU, 2012) ditu, eta doktorea da Informatika Ingeniaritzan (EHU, 2017). Gaur egun, Testuen Meatzaritza arloko arduraduna da Elhuyarren. Aurretik, ikertzaile aritu da hizkuntzaren prozesamenduko alorrean Elhuyarren.

Klara Ceberio Berger

Hizkuntza Baliabide eta Tresnen arloko arduraduna

+


Klara Ceberio Berger

Hizkuntza Baliabide eta Tresnen arloko arduraduna

Alemaniar Filologia (Universidad de Salamanca, 2000) eta Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua masterra (EHU, 2006) ditu. Gaur egun, Hizkuntza Baliabide eta Tresnen arloko arduraduna da Elhuyarren. Aurretik (2002-2008), Euskal Herriko Unibertsitateko Ixa ikerkuntza-taldean aritu zen lanean.

Igor Leturia Azkarate

Hizketa Teknologien arloko arduraduna

+


Igor Leturia Azkarate

Hizketa Teknologien arloko arduraduna

Informatikako Ingeniaritza Teknikoko diploma (Mondragon Unibertsitatea, 1993), Informatikako lizentzia (Université Paul Sabatier, Toulouse, 1994) eta Sistemen Elektronikako Ingeniaritzako lizentzia (Mondragon Unibertsitatea, 1996) ditu. Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua masterra (EHU, 2009) du, eta doktorea da Hizkuntza Teknologietan (EHU, 2014). Gaur egun, Hizketa Teknologien arloko arduraduna da Elhuyarren. Aurretik, ikertzaile aritu da hizkuntzaren prozesamenduko alorrean Elhuyarren. Lehenago, Ikerlan-en ikerlari laguntzaile, SOME Software Innovation-en zuzendari tekniko eta EMUNen IKT-zuzendari aritu da.

Iker Manterola Isasa

+


Iker Manterola Isasa

Informatikako ingeniaria da (EHU). Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua masterra du (EHU). Gaur egun, Elhuyarreko Hizkuntza eta Teknologia unitatean dihardu lanean, hizkuntza-baliabideen eta -tresnen zerbitzu-lerroan.

Antton Gurrutxaga Hernaiz

+


Antton Gurrutxaga Hernaiz

Zientzia Kimikoetan lizentziaduna da (EHU, 1980). Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua masterra du (EHU, 2007). Informatikan doktorea da (2014). Gaur egun, hiztegi lexikografiko eta tekniko batzuen zuzendaria eta hizkuntza-baliabideen eta -tresnen arloko ikertzailea da. Aurretik, Hizkuntza Zerbitzuetako eta I+Gko arduraduna izan da Elhuyarren. Euskaltzain urgazlea da (2013).

Mari Susperregi Indakoetxea

+


Mari Susperregi Indakoetxea

Informatikako lizentziaduna da (EHU, 1998), eta Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua masterra (EHU) egiten ari da. Elhuyarreko Hizkuntza eta Teknologia unitatean aritzen da, garatzaile.

Zuhaitz Beloki Leiza

+


Zuhaitz Beloki Leiza

Informatikako ingeniaria da (2011, EHU). Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua doktorego-programako masterra (2012, EHU) eta doktorego-tesia (2017, EHU) egin ditu. 2016tik, Elhuyarren dabil lanean, Hizkuntza eta Teknologia unitatean. Aurretik, EHUko Ixa taldean aritu da, ikerkuntzan, hizkuntzaren prozesamenduaren arloan

Maialen López de la Calle Lekuona

+


Maialen López de la Calle Lekuona

Informatikako ingeniaria da (EHU). Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua masterra du (EHU). Gaur egun, Testuen Meatzaritza arloko ikertzailea da Elhuyarren.

Iñaki San Vicente Roncal

+


Iñaki San Vicente Roncal

Informatika Ingeniaritzan lizentziatua da (EHU, 2007), eta Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua masterra du (EHU, 2012). Doktoregaia da Informatika Ingeniaritzan. Gaur egun, Testuen Meatzaritza arloko ikertzailea da Elhuyarren. Aurretik, hizkuntzaren prozesamenduaren alorrean aritu da ikertzaile, Elhuyarren eta EHUn.

Amaia Jauregi Carrera

+


Amaia Jauregi Carrera

Informatika Ingeniaritzako lizentzia (EHU, 2008) eta Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua masterra (EHU, 2012) ditu. Gaur egun, Itzulpengintzako Teknologien arloan dihardu Elhuyarren.

Ixiar Iza Agirre

+


Ixiar Iza Agirre

Goi Mailako Ingeniaritza Industrialeko lizentzia du (Nafarroako Unibertsitatea, 1995). 2007tik, Itzulpengintza Zerbitzuan eta Itzulpengintzako Teknologien arloan dihardu Elhuyarren. Itzulpengintza eta Teknologia (EHU) graduondokoan Lokalizazioen irakasle aritu zen (2012-2013, 2013-2014 eta 2014-2015 ikasturteetan).

Ainara Otamendi Tolosa

+


Ainara Otamendi Tolosa

Informatika Ingeniaritzako lizentzia (EHU, 2012) eta Sistema Txertatuetako masterra (EHU, 2012) ditu. Gaur egun, Testuen Meatzaritzan eta Hizketa Teknologia arloetan lan egiten du.

Garbiñe Alkiza Lopez de Samaniego

+


Garbiñe Alkiza Lopez de Samaniego

Geologia Zientzietan lizentziaduna (2005, UPV-EHU) eta Irakasgaitasun Ziurtagiria masterra (IGZ) (2005-2006, Universidad Complutense de Madrid) eta Terminologiako masterra (2010, UPF-IULA) ditu. 2009az geroztik Elhuyar Fundazioan dihardu, Hizkuntza eta Teknologia unitatean, terminologo aditu gisa.

Eli Pociello Irigoien

+


Eli Pociello Irigoien

Ingeles Filologia (1998, Deustuko Unibertsitatea) eta Euskal Filologia (2000, Deustuko Unibertsitatea) ditu, eta doktorea da Euskal Filologian (EHU, 2008). 2007tik, Elhuyarren ari da, Hizkuntza eta Teknologia unitatean; hasieran, ikertzaile gisa hizkuntzaren prozesamenduko alorrean, eta gaur egun, teknikari gisa hiztegigintzaren alorrean.

Amaia Astobiza Uriarte

+


Amaia Astobiza Uriarte

Itzulpengintza eta Interpretazioa lizentzia (EHU, 2006), Terminologiako masterra (Pompeu Fabra, 2007) eta Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako Teknikaria masterra (EHU, 2017) ditu. 1999tik ari da Elhuyarren, hainbat arlo eta unitatetan: hiztegigintza, itzulpengintza eta aholkularitza, besteak beste. Gaur egun, hiztegien eta corpusen alorreko teknikaria da.

Ander Corral Naves

+


Ander Corral Naves

Informatika Ingeniaritza gradua (EHU, 2017) eta Konputazio Ingeniaritza eta Sistema Adimentsuak masterra (EHU, 2018) ditu. Gaur egun, Itzulpengintzarako Teknologiak eta Hizketa Teknologiak arloetan dihardu Elhuyarren.

Saroi Jauregi Aiestaran

+


Saroi Jauregi Aiestaran

Euskal Filologia (2000, Deustuko Unibertsitatea) eta Hizkuntzen Irakaskuntzako Irakasleen Prestakuntzako masterra (2016, EHU) ditu. 2002tik ari da Elhuyarren, Hizkuntza eta Teknologiako unitatean. Gaur egun, Elhuyarreko hizkuntza-kalitateko lantaldearen arduraduna eta Hizkuntza eta Teknologia unitateko komunikazio-arduraduna da.